12. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst

Akademie der Künste

Hanseatenweg 10, 10557 Berlin

Deutsch und Englisch
Mit: Duc Vu Manh und Marque Pham 

Als Menschen mit direkter und enger Verbindung zur vietnamesischen Diaspora der boat people und Vertragsarbeiter:innen, die ihr Land in der Hoffnung auf ein besseres Leben verlassen mussten, richtet der Kunstvermittler Duc Vu Manh im Dialog mit der Künstlerin Marque Pham den Fokus auf die vietnamesischen Künstler:innen der 12. Berlin Biennale, deren Arbeiten in der Akademie der Künste, Hanseatenweg, gezeigt werden.Die vietnamesische Diaspora und die Lebenswirklichkeit der ihr zugehörigen Personen erfahren nach wie vor eine Marginalisierung in Bezug auf mediale Sichtbarkeit, politische Repräsentation, sozialen Einfluss und ihren Beitrag zur westlichen Gesellschaft. Unter dem Deckmantel eigentlich rassistischer Taktiken und eurozentrischer Strategien – wie dem Mythos der „Vorzeigeminderheit“ oder der „Vorzeigemigrant:innen“ – finden sie sich in einer besonderen Position wieder, in der rassistische Unterdrückungsstrukturen aufrechterhalten sowie Menschen entrechtet werden und systemischen Missständen ausgesetzt sind.

Duc Vu Manh lebt und arbeitet in Berlin. Während seines Bachelorstudiums der Kunstpädagogik an der Universität Leipzig fand er den Weg in die Kuration und entwickelte seine eigene künstlerische Praxis. Derzeit belegt er an der Alice Salomon Hochschule Berlin den Masterstudiengang Praxisforschung in Sozialer Arbeit und Pädagogik. Er betrachtet Kunst als eine Form der Praxis, denn sie ist ein Medium, durch das wir Erfahrungen machen, uns ausdrücken und austauschen, außerdem erziehen, pflegen, heilen oder protestieren können. Kunst ist die Grundlage für Begegnungen: Sie ermöglicht das Erzählen von Geschichten, im Sinne von Gemeinschaft, Ermächtigung und Anerkennung der unterschiedlichsten Perspektiven. 

Marque Pham ist eine vietnamesisch-amerikanische Künstlerin, Performerin, Autorin und Wissenschaftlerin, mit Wohnsitz in Deutschland. Marque Pham gründete MSG & Friends, ein queer geführtes Künstler:innenkollektiv, das sich der Kuratierung von Gemeinschaftsräumen und professionellen Präsentationen für die asiatische Künstler:innendiaspora in Europa verschrieben hat. Derzeit erforscht Marque Pham die Schnittstellen von Kunst, Wissenschaft und Technologie, um deren Einfluss und Macht zur Unterstützung progressiver Bewegungen des gesellschaftspolitischen Wandels zu nutzen. Marque Phams Texte wurden international in Zeitschriften und Publikationen wie dem Lodown Magazine, DADDY Magazine und STATE Studio veröffentlicht. Im Bereich der Performance hatte Marque Pham bereits die Möglichkeit, mit einer Vielzahl von Kulturinstitutionen wie ARTE, dem English Theatre Berlin, dem Maxim Gorki Theater in Berlin und Gessnerallee Zürich zusammenzuarbeiten und aufzutreten. Marque Pham ist Goethe Goes Global-Stipendiatin für das Masterstudium Comparative Dramaturgy and Performance Research an der Goethe-Universität Frankfurt am Main. 

Fokus-Touren laden zu Erkundungen innerhalb und außerhalb des Ausstellungsraums ein und schärfen unseren Blick, unser Hören und unser Denken anhand ausgewählter Themen. Fokus-Touren sind eine Mischung aus einem öffentlichen Rundgang und einem Workshop. Sie werden kostenfrei angeboten und von der Vermittlung der Berlin Biennale organisiert.

Die Fokus-Tour am Samstag, den 3. September 2022, richtet sich ausschließlich an nicht-weiße Personen (BIPOC) mit Rassismuserfahrung. Melden Sie sich über mediation@berlinbiennale.de mit ein oder zwei Sätzen in Bezug auf Ihre Erfahrung mit Rassismus an. Dies ist eine Voraussetzung für die Teilnahme.

Die Fokus-Tour am Freitag, den 2. September 2022, ist offen für alle Interessierten. Anmeldung über mediation@berlinbiennale.de. Die Teilnahme erfolgt mit Bestätigungsemail.